Lektorat

Als Unternehmerin und Unternehmer möchten Sie Ihr Wissen und Ihre kreativen Ideen potenziellen Kundinnen und Kunden vermitteln und dabei kompetent wirken? Wer will das nicht! Die Kunst dabei besteht darin, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Als Lektorin versetze ich mich in die Rolle Ihrer Kundinnen und Kunden, um sicherzustellen, dass Ihre Texte leserfreundlich, strukturiert und klar formuliert sind.

Ich unterstütze Sie gerne in den unterschiedlichen Phasen der Textgestaltung – von der Erstellung eines ersten Konzepts bis hin zur fertigen Druckversion.

Tradukisto Lektorieren
Das Lektorat von Sabine Mair hat meine Texte noch einmal auf eine neue Ebene gehoben. Es war eine sehr effiziente und produktive Zusammenarbeit.
Michael Holly, Filmed on Location
Sehr gerne habe ich dir, liebe Sabine, das Lektorat der zweiten Auflage des Wentiquattro-Notizbuch-Planers anvertraut. Ich schätze deine professionelle Art der Zusammenarbeit. Du bist sehr schnell und bringst sehr gute inhaltliche Vorschläge ein. Dieses „Mitdenken“ ist nicht selbstverständlich und ich freue mich, dass auch aufgrund deiner Hilfe der Planer so toll gelungen ist. Ich empfehle dich sehr gerne weiter.
Kathrin Pichler, Gründerin von Wentiquattro
Ein beeindruckendes Gespräch. Wertfrei wird Unternehmenscontent besprochen und es werden die einzelnen Textbausteine an die passende Stelle gesetzt, damit die Story auch für die Leser*in verständlich ist. Ganz nebenbei durfte ich fürs selbstverantwortliche Tun auch noch dazulernen … magisch – Danke!
Peter Bohrn, Lektorat & Textfeedback
Traduktisto Lektorieren Text

Das Lektorat umfasst Input & Feedback zu:

  • Logik
  • Stil
  • Verständlichkeit
  • Zusammenhängen

Sowie alle Leistungen des Korrektorats.

Bei der Überarbeitung von Texten sorgt eine Außensicht meist für mehr Klarheit. Der unvoreingenommene und frische Blick – gepaart mit jahrelanger Texterfahrung – trägt dazu bei, dass die Texte Ihre Professionalität unterstreichen. Gerne feile ich mit Ihnen gemeinsam an Ihren Werbetexten, Foldern, Ratgebern oder Buchprojekten!

Was ich für Ihr Angebot benötige:

  • gesamten Text
  • kurze Zusammenfassung
  • Was ist die wichtigste Aussage?
  • Verwendungszweck
  • Wo stehst du mit deinem Text? (Rohfassung, kurz vor Druck, usw.)
  • Zeitplan

Sie sind sich nicht sicher, ob Sie ein Lektorat oder Korrektorat benötigen?